-
1 услаждам
sweeten, make sweetуслаждам се taste good (на to), give pleasureобедът му се услади he enjoyed his dinnerна гладния всичко се услажда a good appetite needs no sauce* * *усла̀ждам,гл. sweeten, make sweet;\услаждам се taste good (на to), give pleasure; услажда ми се enjoy, relish; be pleased (with), take pleasure (in); • на гладния всичко се услажда a good appetite needs no sauce, hunger is the best relish.* * *1. sweeten, make sweet 2. УСЛАЖДАМ ce taste goоd (на to), give pleasure 3. на гладния всичко се услажда a good appetite needs no sauce 4. обедът му се услади he enjoyed his dinner 5. услажда ми се enjoy, relish;be pleased (with), take pleasure (in) -
2 гладен
1. hungry, starvingгладен като вълк hungry as a hunter/as a wolf, ravenousгладен съм be/feel hungryдържа някого гладен starve s.o.гладна година a year of famine/scarcityбибл. a lean yearобявявам гладна стачка go on a hunger strikeгладно гърло a hungry mouthна гладно сърце on an empty stomachгладна смърт death by hunger/from starvation2. (алчен, ненаситен) hungry (за for), avid (за of, for), greedy (за of, for), eager (за for)гладна кокошка просо сънува wishful thinkingгладна мечка хоро не играе вж. мечкагладно не се стои a fellow must eatна гладния всичко се услажда a good appetite needs no sauce* * *гла̀ден,прил., -на, -но, -ни 1. hungry, starving; (не много) разг. peckish; \гладенен като вълк hungry as a hunter/as a wolf, ravenous; \гладенен съм be/feel hungry; \гладенна година a year of famine/scarcity; библ. a lean year; \гладенна смърт death by hunger/from starvation; \гладенно гърло a hungry mouth; държа някого \гладенен starve s.o.; обявявам \гладенна стачка go on a hunger strike;2. ( алчен, ненаситен) hungry (за for), avid (за of, for), greedy (за of, for), eager (за for); • \гладенна кокошка просо сънува wishful thinking; \гладенна мечка хоро не играе hungry bellies have no ears; no penny, no paternoster; no pay, no play; \гладенно не се стои a fellow must eat; на \гладенния всичко се услажда a good appetite needs no sauce.* * *esurient; hungry{`hXNri}: Is there something to eat, I'm гладен. - Има ли нещо за ядене, гладен съм.; peckish (жарг.); ravenous (обик. за звяр); starving* * *1. (алчен, ненаситен) hungry (за for), avid (за of, for), greedy (за of, for), eager (за for) 2. hungry, starving 3. ГЛАДЕН като вълк hungry as a hunter/as a wolf, ravenous 4. ГЛАДЕН съм be/ feel hungry 5. библ. a lean year 6. гладна година a year of famine/scarcity 7. гладна кокошка просо сънува wishful thinking 8. гладна мечка хоро не играе вж. мечка 9. гладна смърт death by hunger/from starvation 10. гладно гърло a hungry mouth 11. гладно не се стои a fellow must eat 12. държа някого ГЛАДЕН starve s. o. 13. на гладния всичко се услажда a good appetite needs no sauce 14. на гладно сърце on an empty stomach 15. обявявам гладна стачка go on a hunger strike 16. ходя ГЛАДЕН go hungry -
3 усладя
усладя̀,усла̀ждам гл. sweeten, make sweet;\усладя се taste good (на to), give pleasure; услажда ми се enjoy, relish; be pleased (with), take pleasure (in); • на гладния всичко се услажда a good appetite needs no sauce, hunger is the best relish. -
4 услаждам
се гл само 3 л. ед. ч. услажда ми се savourer а son goût, goûter fort.
См. также в других словарях:
услажда́ть — аю, аешь. несов. к усладить … Малый академический словарь
услажда ми се — гл. сладко ми е, приятно ми е, вкусно ми е, по вкуса ми е, получавам наслада … Български синонимен речник
услажда́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к усладиться. 2. страд. к услаждать … Малый академический словарь
услаждаться — услаждаться, услаждаюсь, услаждаемся, услаждаешься, услаждаетесь, услаждается, услаждаются, услаждаясь, услаждался, услаждалась, услаждалось, услаждались, услаждайся, услаждайтесь, услаждающийся, услаждающаяся, услаждающееся, услаждающиеся,… … Формы слов
Услаждать — несов. перех. 1. Доставлять усладу, наслаждение. 2. Делать что либо менее горестным, менее печальным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Услаждаться — несов. неперех. 1. Испытывать усладу, наслаждение; наслаждаться. 2. страд. к гл. услаждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
услаждать — см. Усладить … Энциклопедический словарь
услаждаться — см. Усладить и Усладиться … Энциклопедический словарь
услаждать — см. усладить; а/ю, а/ешь; нсв. Услажда/ть взор видом деревни. Услажда/ть слух пением. Услажда/ть толпу … Словарь многих выражений
усладить — услажу, усладишь; услаждённый; дён, дена, дено; св. 1. кого что. Доставить наслаждение, удовольствие, отраду кому л. У. кого л. пением. У. слух приятным словом. У. взор красотой леса. У. душу музыкой. У. себя чтением стихов. 2. что. Трад. поэт.… … Энциклопедический словарь
УСЛАЖДАТЬ — УСЛАЖДАТЬ, услаждаю, услаждаешь (книжн., поэт.). несовер. к усладить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
